Ce livre est fondé sur un constat : dans la mesure où il est impossible d’être dans le même temps acteur, spectateur et narrateur de sa propre légende, Bernard Hinault a longtemps été privé de la parole par les récits, des journalistes notamment, déplorant parfois que l’on « pense à [s]a place ».
Sur la base de cette observation, ce livre richement illustré a voulu rendre la parole à Hinault en lui donnant la possibilité matérielle de prendre possession de sa légende. Pour ce faire, Jean Cléder, enseignant-chercheur à l’Université Rennes 2, a rassemblé toutes les composantes de l’action et de sa dramaturgie à travers un ensemble de documents (photographies et vidéos de sprints, escalades, contre-la-montre, articles de presse, entretiens, etc.), de manière à replacer le champion dans l’espace et le temps de l’action. Bernard s’exprime ici comme rarement, analysant avec une précision surprenante les techniques de son sport, la stratégie de son groupe ou sa tactique personnelle sur l’ensemble de sa carrière. Un livre essentiel qui permet enfin de mieux comprendre et mesurer la légende Hinault. Grâce à des QR codes, ce livre illustré renvoie également à un webdocumentaire permettant de revivre les moments importants de la carrière du champion.